Yugoslavia-born writer and artist